JOUR 31 [3 NOVEMBRE 2006]

Buffalo Sabres 2 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 25 - 28
BUF PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:62/81=76 %, Challenges:35/48=71 %
TOR PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:60/75=80 %, Challenges:41/51=78 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:16 0-1 TOR Patrice Bergeron [4] (Marc Savard, Zdeno Chara)
15:27 1-1 BUF Jason Pominville [5] (Tim Connolly, Teppo Numminen)
------------------------------------------------------------
25:48 1-2 TOR Brad Stuart [1] (Patrice Bergeron, Alexei Ponikarovsky)
32:29 2-2 BUF Drew Stafford [1] (Toni Lydman, Henrik Tallinder)
34:36 2-3 TOR Chad Kilger [2])
------------------------------------------------------------
59:59 2-4 TOR Chad Kilger [3] (Alexei Ponikarovsky) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:29 TOR Patrice Bergeron (2 min for boarding)
16:22 TOR Shane Doan (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
29:08 TOR Marc Savard (2 min for hooking)
37:19 BUF Maxim Afinogenov (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
43:45 BUF Maxim Afinogenov (2 min for holding the stick)
46:28 BUF Jason Pominville (2 min for tripping)
48:43 BUF Ales Kotalik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Chad Kilger
2nd star: Patrice Bergeron
3rd star: Alexei Ponikarovsky

Notes for Buffalo Sabres:
-Drew Stafford finally ended his 10 game goal drought.
-Henrik Tallinder ended his 7 game point drought.
Notes for Toronto Maple Leafs:
-Patrice Bergeron notched his 10th assist of the season.
-Chad Kilger ended his 7 game goal drought.
-Brad Stuart finally ended his 12 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Rochester Americans 0( 10) , St. Johns Maple Leafs 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Alexander Suglobov (Brendan Bell, Travis Green)
0-2 SJM Erik Westrum (Jeremy Williams)
Goalies: Adam Dennis - Jean-François Racine

Atlanta Thrashers 2 , New York Islanders 4
Shots: 24 - 29
ATL PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:30/37=79 %
NYI PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:71/90=78 %, Challenges:53/63=82 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:36 0-1 NYI Jason Blake [6] (Alexei Yashin, Miroslav Satan)PP
15:07 0-2 NYI Shawn Bates [5] (Sean Hill, Mattias Norström)
------------------------------------------------------------
27:18 1-2 ATL Marian Hossa [7] (Vyacheslav Kozlov, Niko Kapanen)
29:18 1-3 NYI Trent Hunter [2])SH
33:29 2-3 ATL Scott Mellanby [5] (Ilya Kovalchuk, Niclas Hävelid)
------------------------------------------------------------
59:33 2-4 NYI Mike Sillinger [4]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:51 ATL Greg de Vries (2 min for holding the stick)
06:14 ATL Steve Rucchin (2 min for elbowing)
10:21 NYI Shawn Bates (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
27:58 NYI Chris Simon (2 min for roughing)
35:44 ATL Niko Kapanen (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:28 NYI Shawn Bates (2 min for tripping)
49:27 NYI Derek Armstrong (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Trent Hunter
2nd star: Jason Blake
3rd star: Mike Sillinger

Notes for Atlanta Thrashers:
Notes for New York Islanders:
-Miroslav Satan notched his 10th assist of the season.
-Jason Blake scored the 100th goal of his career.
-Trent Hunter ended his 6 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Chicago Wolves 3( 29) , Bridgeport Sound Tigers 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Joey Crabb (Brett Sterling)
1-1 BRG Eric Boguniecki (Bruno Gervais)
2-1 CHW Joey Crabb (Cory Larose)
3-1 CHW Mark Popovic (Kyle Wanvig)
3-2 BRG Masi Marjamäki (Jeremy Colliton)
Goalies: Michael Garnett - Wade Dubielewicz

Colorado Avalanche 3 , Minnesota Wild 5
Shots: 30 - 23
COL PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:31/38=79 %
MIN PP: 2 of 4 (6 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:37/46=78 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:59 1-0 COL Jordan Leopold [1] (Paul Stastny, Brett Clark)PP
11:45 1-1 MIN Mattias Weinhandl [5] (Martin Skoula)PP
17:37 1-2 MIN Pavol Demitra [8] (Kim Johnsson)
------------------------------------------------------------
32:27 2-2 COL Pierre Turgeon [5] (Paul Stastny, Patrick Sharp)
37:12 3-2 COL Brenden Morrow [10] (Marek Svatos, John-Michael Liles)
------------------------------------------------------------
41:44 3-3 MIN Mattias Weinhandl [6] (Kim Johnsson, Kurtis Foster)
43:43 3-4 MIN Kim Johnsson [3] (Martin Skoula, Pavol Demitra)PP
59:44 3-5 MIN Wes Walz [4]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:44 COL Philippe Boucher (2 min for hooking)
06:06 COL Ian Laperriere (2 min for roughing)
06:06 MIN Pavol Demitra (2 min for roughing)
08:26 MIN Mattias Weinhandl (2 min for cross-checking)
10:27 COL Karlis Skrastins (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:36 COL Jordan Leopold (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:36 COL Jordan Leopold (2 min for cross-checking)
51:58 MIN Kim Johnsson (2 min for tripping)
52:23 MIN Brent Burns (2 min for cross-checking)
56:11 MIN Martin Skoula (2 min for roughing)
56:11 COL Antti Laaksonen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Mattias Weinhandl
2nd star: Kim Johnsson
3rd star: Pavol Demitra

Notes for Colorado Avalanche:
-Brenden Morrow scored his 10th goal of the season.
-Marek Svatos notched his 10th assist of the season.
-Joe Sakic had his 10 game point streak snapped.
-Jordan Leopold finally ended his 14 game goal drought.
Notes for Minnesota Wild:
-Marian Gaborik had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Hershey Bears 1( 14) , Houston Aeros 3( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 HOU Joel Ward (Benoit Pouliot, Curtis Murphy)
0-2 HOU Mark Rooneem (Peter Tsimikalis)
1-2 HER Matt Murley (Bryce Cockburn, Ben Guite)
1-3 HOU Benoit Pouliot (Jason Morgan, Peter Ratchuk)
Goalies: Kris Mayotte - Josh Harding

Detroit Red Wings 3 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 26 - 22
DET PP: 0 of 7 (10 shots), Passing:79/90=87 %, Challenges:44/55=78 %
CHI PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:75/97=77 %, Challenges:28/40=68 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:22 1-0 DET Darryl Bootland [3] (Johan Franzén, Kris Draper)
27:34 2-0 DET Jason Williams [7] (Henrik Zetterberg, Robert Lang)
28:32 3-0 DET Pavel Datsyuk [6] (Mikael Samuelsson, Danny Markov)
32:06 3-1 CHI Peter Bondra [7] (Bryan Smolinski, Denis Arkhipov)
------------------------------------------------------------
49:45 3-2 CHI Jeff Hamilton [3] (Tuomo Ruutu, Lasse Kukkonen)PP
59:55 3-3 CHI Martin Havlat [10] (Wojtek Wolski, Jeff Hamilton) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:16 CHI Peter Bondra (2 min for hooking)
04:31 DET Mikael Samuelsson (2 min for hooking)
10:12 CHI Duncan Keith (2 min for slashing)
13:23 CHI Radim Vrbata (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:08 CHI Peter Bondra (2 min for holding the stick)
35:35 CHI Peter Bondra (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
41:03 CHI Jeff Hamilton (2 min for tripping)
48:13 DET Chris Chelios (2 min for holding the stick)
52:44 CHI Patrice Brisebois (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Three stars of the game:
1st star: Jeff Hamilton
2nd star: Darryl Bootland
3rd star: Peter Bondra

Notes for Detroit Red Wings:
-Henrik Zetterberg had his 3 game goal streak snapped.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Martin Havlat scored his 10th goal of the season.
Other notes:
Farm game result:
Kansas City Blades 9( 36) , Norfolk Admirals 3( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Mike Walsh (Sean McAslan, Ryan Oulahen)
1-1 NOR Tony Salmelainen (Martin St. Pierre, Danny Richmond)
2-1 KCB Aaron Foster (Tomas Kopecky)
3-1 KCB Aaron Foster (Tomas Kopecky)
4-1 KCB Valtteri Filppula (Matt Ellis)
5-1 KCB Jeff Szwez (Krys Kolanos)
6-1 KCB Jeff Szwez (Krys Kolanos)
6-2 NOR Brandon Bochenski (Jonas Nordquist, Danny Richmond)
6-3 NOR Karl Stewart (Martin St. Pierre)
7-3 KCB Brett Lebda (Matt Ellis)
8-3 KCB Mike Walsh (Ryan Oulahen)
9-3 KCB Ryan Oulahen (Brett Lebda)
Goalies: Joey MacDonald - Patrick Lalime

Edmonton Oilers 1 , Carolina Hurricanes 3
Shots: 16 - 34
EDM PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:56/67=83 %, Challenges:36/46=76 %
CAR PP: 2 of 2 (3 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:63/67=92 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:57 0-1 CAR Ray Whitney [6] (Justin Williams, Rod Brind'Amour)PP
------------------------------------------------------------
28:47 1-1 EDM Joffrey Lupul [3] (Ethan Moreau, Matt Greene)
34:37 1-2 CAR Cory Stillman [6] (Erik Cole, David Tanabe)PP
------------------------------------------------------------
48:17 1-3 CAR Cory Stillman [7] (Justin Williams, Bret Hedican)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:09 EDM Ales Hemsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
32:42 EDM Ales Hemsky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:22 CAR Trevor Letowski (2 min for slashing)
49:48 CAR David Tanabe (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Cory Stillman
2nd star: Justin Williams
3rd star: Ray Whitney

Notes for Edmonton Oilers:
Notes for Carolina Hurricanes:
Other notes:
Farm game result:
Hamilton Bulldogs 6( 34) , Lowell Lock Monsters 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Patrick Thoresen (Stéphane Goulet)
2-0 HAM Toby Petersen (Karol Sloboda)
3-0 HAM Patrick Thoresen (Stéphane Goulet)
4-0 HAM Robbie Schremp (Liam Reddox)
5-0 HAM Kyle Brodziak
6-0 HAM Brock Radunske (Toby Petersen)
Goalies: Jeff Deslauriers - Kevin Nastiuk

Los Angeles Kings 6 , Dallas Stars 3
Shots: 23 - 21
LA PP: 1 of 6 (6 shots), Passing:75/85=88 %, Challenges:42/50=82 %
DAL PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:63/80=78 %, Challenges:43/50=84 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 616050 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:04 1-0 LA Mike Cammalleri [9] (Lubomir Visnovsky, Aaron Miller)
14:04 1-1 DAL Andrew Brunette [3] (Marty Wilford, Colin White)
17:19 2-1 LA Jamie Lundmark [4] (Brent Sopel, Mike Cammalleri)
------------------------------------------------------------
30:49 3-1 LA Dustin Brown [2] (Jamie Lundmark, Brent Sopel)PP
39:42 3-2 DAL Sergei Brylin [4] (Andrew Brunette)
------------------------------------------------------------
43:31 3-3 DAL Milan Hejduk [6] (Patrik Elias)
48:19 4-3 LA Patrick O'Sullivan [4] (Aaron Miller, Mike Cammalleri)
49:31 5-3 LA Marty Murray [3] (Alyn McCauley, Sean Avery)
52:42 6-3 LA Patrick O'Sullivan [5] (Lubomir Visnovsky, Rob Blake)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:14 DAL Sergei Brylin (2 min for holding the stick)
05:25 LA Jamie Lundmark (2 min for high-sticking)
15:09 DAL Jaroslav Modry (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
23:51 DAL Darryl Sydor (2 min for hooking)
24:53 DAL Antti Miettinen (2 min for tripping)
28:59 DAL Jon Klemm (2 min for tripping)
32:21 DAL Mathias Tjärnqvist (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Mike Cammalleri
2nd star: Patrick O'Sullivan
3rd star: Jamie Lundmark

Notes for Los Angeles Kings:
Notes for Dallas Stars:
-Mike Modano had his 7 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Manchester Monarchs 1( 21) , Utah Grizzlies 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Tim Jackman
Goalies: Sean Burke - Dan Ellis

Vancouver Canucks 4 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 32 - 19
VAN PP: 2 of 8 (18 shots), Passing:56/68=82 %, Challenges:38/49=76 %
PIT PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:69/99=69 %, Challenges:39/43=88 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:58 0-1 PIT Nils Ekman [5] (Brooks Orpik, Evgeny Malkin)
15:51 1-1 VAN Ryan Kesler [4] (Juraj Kolnik, Nathan Horton)
------------------------------------------------------------
27:35 1-2 PIT Raffi Torres [4] (Mark Recchi, Michel Ouellet)
28:15 2-2 VAN Henrik Sedin [5] (Rick Nash)PP
------------------------------------------------------------
46:12 3-2 VAN Mattias Öhlund [3] (Rostislav Klesla, Henrik Sedin)PP
59:54 4-2 VAN Alexandre Burrows [3] (Luc Bourdon, Mattias Öhlund) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:14 VAN Alexandre Burrows (2 min for high-sticking)
19:26 PIT Mark Recchi (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:34 PIT Jordan Staal (2 min for cross-checking)
27:57 PIT Raffi Torres (2 min for tripping)
33:09 PIT Ronald Petrovicky (2 min for boarding)
35:37 VAN Gilbert Brulé (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:48 PIT Evgeny Malkin (2 min for tripping)
46:07 PIT Raffi Torres (2 min for tripping)
47:43 VAN Ryan Kesler (2 min for hooking)
55:33 PIT Arpad Mihaly (2 min for tripping)
57:31 PIT Josef Melichar (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Three stars of the game:
1st star: Henrik Sedin
2nd star: Mattias Öhlund
3rd star: Ryan Kesler

Notes for Vancouver Canucks:
-Henrik Sedin notched his 10th assist of the season.
Notes for Pittsburgh Penguins:
Other notes:
Farm game result:
Manitoba Moose 6( 13) , Wilkes-Barre Penguins 0( 3)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Josh Green (Jannik Hansen, Rick Rypien)
2-0 MAN Tommi Santala (Taylor Pyatt)
3-0 MAN Rick Rypien (Jesse Schultz, Alexander Edler)
4-0 MAN Jeff Cowan (Nathan Smith, Jesse Schultz)
5-0 MAN Jannik Hansen (Kirill Koltsov, Joé Rullier)
6-0 MAN Jeff Cowan (Rick Rypien, Jannik Hansen)
Goalies: Wade Flaherty - Andrew Penner